giovedì 13 novembre 2008

A pastora

Mon deuxieme jour tout seule avec les moutons, ca y est on m'appelle pastora! C'est comme dans un reve, je suis au grand air a courir partout, parfois ils se paient ma tete mais c'est une enorme satisfaction de les avoir tous en train de brouter paisiblement et d'en profiter pour sortir ma flute, regarder le paysage somptueux, manger une pomme ou deux ceuillies sur les arbres de la plantation, faire quelques mouvements de capoeira, souffler un peu ou tenter de trouver un modele mathematique a leur comportement eratique - j'ai deja identifie 3 composantes importantes: le stress, la presence de bouffe et ce que font les autres, comme les humains quoi... iella! brou! opla! baiii!

thanks to Rebecca for the picture :-)

domenica 9 novembre 2008

Vale do Mondego

Bien arrivée dans la qunita da portela a cote de Guarda. J'ai bien profite de ma famille, de Soeira, du voyage en velo avec Stan et me voila de nouveau pose pour qq semaines! Aujourd'hui j'ai commence a faire paitre les moutons avec l'immense bonheur de voir des petits agneaux fraichement nes! Une petite foto prise lors de mon stage de bergere...


venerdì 17 ottobre 2008

Soeira

Bom Dia!
Bien arrivee a Soeira :-) Pour qui veut un apercu du traget, voila une foto de la carte :

Le pedalage etait donc tres agreable. Le mini wwoofing chez Filipe et Isabel a Celorico do Basto tellement sympa que j'y suis restee un peu plus et ai eu du mal a partir...

Voici donc un petit montage des photos:

Je profite maintenant du calme de Soeira avec ma tante et mon cousin pour decouvrir le village et me reposer un peu... enfin la je commence a avoir besoin de bouger...

martedì 7 ottobre 2008

Mais où elle est partie?

Je me rends compte que je n'ai pas forcément dit bien clairement où je vais. Donc en gros, au Portugal. Je pars en vélo donc, enfin en avion avec le vélo dedans. Mon but est :
- d'une part de renouer avec mes origines portugaises, apprendre le portugais et voir ma famille,
- d'autre part de me ballader en vélo car ça fait du bien à mon corps et mon esprit, pas de mal à personne ni à la couche d'ozone,
- chemin faisant de faire de pauses WWOOF pour travailler dans les fermes bio (http://www.wwoof.org/ : tu travailles dans les fermes bio et en échange tu es logé nourri, mais que demander de plus?)
- si possible de découvrir avec la culture portugaise ses musiques et ses danses (dans le chargment une petite place pour la flute!).

Donc ceci étant dit, je suis bien arrivée hier à Porto. L'emballage du vélo a bien tenu, un peu détruit mais le vélo va bien c'est l'essentiel! Après le spectacle du montage du vélo et de l'extrawheel à l'aéroport j'ai rejoint Valongo où m'ont chaleureusement acceuillie Lurdes, Chico, Daniel, André et Ivo (muito obrigada!).
Petite photo sur le trajet, Leça do Balio:

Aujourd'hui petit tour en vélo sur les collines qui entourent Porto: todo sta muito bonito!
Jusqu'ici tout va très bien. Demain départ pour Soeira!

domenica 5 ottobre 2008

J-1

Dimanche soir. Après une journée de préparatifs ça y est, le vélo est emballé. Reste encore à optimiser les sacs, départ demain... Les au-revoirs furent longs, je suis un peu triste de quitter Bologne mais très contente d'enfin partir!Merci Max pour ton aide!

martedì 23 settembre 2008

Accordez accordez accordez donc...

Entre les cartons, les clotures de travaux divers et variés, la musique est toujours là pour se détendre. Dimanche dernier à la festa dell'unità, Andrea Capezzuoli nous a invité à la danse au son de l'accordéon et des tip-tap accompagnés à la voix! Quasi one man show... Ci-dessous un apercu avec une demo des pas :-)

... l'aumone à l'accordé l'accordéon :-)

lunedì 8 settembre 2008

alalalalalala la spipola

La spipola est une grotte, ou plutot un ensemble de canaux creusés par l'eau dans le plus grand gisement de craie d'Europe, à 10 min de Bologna. Autant dire que les batiments de la ville en sont ornés! Merci au club de speleo de bo pour cette exploration fantastique sous terre... Et à la demande de Laurent, voici les fotos!
concression clacaire:
dans les canaux inférieurs:
sans flash:
stalagmites de boue:

remontée le long d'une corde pleine de boue, ah la boue on aime ca :-)
Et petit boyau, parfois c'est vraiment pratique d'etre petit :-)

lunedì 1 settembre 2008

Dernier mois

Ca y est c'est décidé, Bologna c'était bien mais les bonnes choses ont une fin, surtout d'autres horizons m'appellent! Les vertes collines ont une saveur tout particulière ce we :-)

lunedì 25 agosto 2008

Gli scoppi nella nebbia


C'est le nom du groupe bolognais qui m'a acceuillie, où allègrement la musique traditionnelle résone dans la joie et la bonne humeur. Et en ce moment vive la musique :-)

mercoledì 30 luglio 2008

Cafetières italiennes

Bien reconnue ma dépendance pour le café léger mais en perfusion, je voulais un instant faire un petit point sur les cafetières italienne qui, au-delà du fameux expresso tout petit mais super fort, font partie de la renomée du café italien. Car il n'y a pas que la bonne vieille cafetière à filtre francaise pour extraire de ces quelques grains les douces saveurs amères! Donc commencons par la cafetiere ancetre de la cafetiere moderne, la cafetiere napolétane (grazie Giorgio e Lucia per quel buon caffé napoletano quel giorno d'estate :-):

Alors comment ca marche? Comme on peut le voir, il y a de poignées en sens inversé. Donc d'abord on met la cafetière dans le sens inverse de la photo, on met l'eau au fond et dans le filtre en métal qui se trouve au dessus, le café. Puis on place le tout sur le feu à migoter... Quand ca boue, (ie) qu'on voit la vapeur d'eau sortir de la cafetière, on retourne le tout (en maintenant bien ensemble les 2 parties de la cafetière!) pour faire percoller l'eau à travers le café! et 5 min plus tard le café est pret! Après le joli mouvement du retournement, les 15 minutes de préparation pour obtenir ces quelques gouttes délicieuses dans les règles de l'art, une satisfaction double t'envahie lors de la dégustation tant attendue, d'avoir réussi sans te bruler et sans en mettre partout:-)

Donc dans la version actuelle, la moka, qu'on trouve dans toutes les cuisines, plus besoin de retourner! La technologie a permis d'étanchéifier la jonction entre les 2 parties qui se vissent, et la montée en pression quand l'eau boue dans la partie inférieure permet à cette dernière de passer plus ou moins rapidement à travers le café pour etre ensuite récoltée dans la partie supérieure - pour ceux qui n'ont pas fait de physique disons que voir le café sortir dans ce cas est simplement magique, enfin faut fermer le couvercle quand le café sort sinon on en fout partout). Tout l'art réside alors dans la quantité de café qu'on y met (d'après mon analyse sur le terrain il semble communément admis qu'il faille bien remplir le réservoir de café, sans le tasser et former la fameuse montagnette de café). Egalement importants la force du chauffage et la nécessité d'une ouie fine pour vite arreter le feu quand le café est passé et éviter le fameux café bouillu, café foutu. Donc avec la moka tout va pour le mieux dans le meilleur de l'Italie. A priori le seul danger réside dans le vieillissement de l'objet, ayant entendu plusieurs récits de cafetière qui explosent traversant et décorant la cuisine, ou qui fondent (aboutissant également à une redécoration de la piéce)...

Dans les développements récents existe également la version élaborée pour 2 (grazie GianLuca per la scoperta tecnologica :-):

ou pour 1 (Massimo m'a certes prouvé qu'une telle invention existait mais n'a pas encore réussi à la faire fonctionner, nous resterons donc prudent quant à l'utilisation réelle de cet objet...)

et la version électrique de U-series (l'entreprise de l'autre cote du couloir) - c'est pas parce qu'on bosse qu'on doit se contenter du café liof. du distributeur de boisson!

Autres considérations: la cafetiére ne se lave pas avec le détergent qui donne un sale gout au café, (ex: - "j'ai emprunté ta cafetiére et je te l'ai nettoyée" - "ca va pas malheureuse, on t'a jamais dit qu'une cafetiére ca ne se lave pas...") et le café se consomme à pein fait ("sinon il y a des organismes qui se développent dedans, comme des champignons et c'est pas bon"... "mais si tu lavais ta cafetiére???")

Bon c'est pas tout ca, pause café!

lunedì 21 luglio 2008

Parma-Frejus avec les 2D

Grenoble, il y a un peu plus de deux ans, les 2D prirent le large pour leur petit Dtour comme ils disent...
Samedi dernier, un coup de fil, un numero italien, une voix francaise: Sandrine, c'est Dams, j'ai pas trop le temps la, tu peux etre à Parme demain matin? Te charge pas on a tout. Moment d'hesitation - j'ai le temps de m'acheter un porte bagage avant demain matin? - et c'est parti pour 6 jours de velo, de tentsurfing, de bon sport, de bonne rigolade et d'emotion avec leur retour en France...
Le site des aventuriers: www.planeted.eu!

martedì 1 luglio 2008

Parata par tot

C'est la parade pour tous. Les mois précédants le grand jour, des ateliers gratuits sont organisés pour préparer la parade, cours de musique, de danse, de fabrication de costumes, de théatre... Et pendant une après-midi, une déferlante d'énergie dévalle les rues de Bologne! Cette année j'ai eu la chance d'y participer avec le groupe de danse suffi, adaptée au défilé dans les rues. Grand bravo à Ayub qui a mené le groupe!

lunedì 16 giugno 2008

piva raduno

Un WE hors du temps sur les collines de l'appenino bolognese. Rassemblement des joueurs de cornemuse emiliane: la piva. Durant tout le WE des cours de piva, entretien de l'instrument, mais aussi de danses emilianes et tambours. Et evidemment des chouettes moments, un grand concert, de la musique partout et d'un point de vue perso, ma premiere prise en main de l'organetto (accordeon diatonique) en public! 2 morceaux seulement mais j'adore ca! Un petit morceau du concert de piva donc :-)

sabato 31 maggio 2008

Strasbourg en plein air




Dans les parcs de Strasbourg, des scientifiques en manque de nature parfois se libèrent...

Grazie Enzo per la foto :-)

mercoledì 28 maggio 2008

Andando via da Bologna

Ciao tutti!
En partant de Bologne, survolant la città, je me suis dit, là, franchement il est temps. Temps de reprendre un peu les mises à jours avant que ce ne soit vraiment plus d'actualité.
Donc les dernières news: je suis en ce moment en conf à Strasbourg. La choucroute, les maisons à colombage, les gens qui parlent francais avec une vrai baguette au tit dej :-)
Petit départ qui me fait me rendre compte que, où que ce soit, aux montagnes, meme petites, on s'affectionne très vite. Vertes petites collines bolognaises, quelques formules de physique et je rentre!

lunedì 21 aprile 2008

Alfazema

Bom dia a todos!
Ca y est je suis entrée dans la grande famille des capoeiristes! moi petit capoeiriste... Un grand honneur pour moi, Mestre Chiquinho m'a baptisé: Alfazema -lavande. Pourquoi? ba euh comment dire... parce qu'il faut que je me calme :-p
Une foto du stage tenu par Mestre Carcara. Merci Oloxum!

lunedì 7 aprile 2008

Lago Maggiore - Stresa

Encore une fois, merci les conf qui nous font voyager :-)
Nous voici a Stresa sur il lago maggiore, plus precisément à Stresa:

Donc conf, conf, conf, puis visite Youpi! Un petit tour sur l'isola bella (celle qu'on voit sur la photo ci-dessus): il s'agit d'une résidence secondaire des Bartolomei, au milieu du lac...


Et pour cloturer, on ne pouvait partir sans saluer les montagnes, une rando qui ne manque pas d'air!

From the picture guess who is the Brasilian that saw snow for the first time? who is the British and who brought them where out of track...

lunedì 10 marzo 2008

L'enterrement de la sardine...

Sur les collines des Alpes Nains, git un petit village où les habitants encore perpétuent cette tradition ancestrale, connue par-delà les collines, il funerale della saracca, l'enterrement de la sardine. Ce petit groupe d'irréductibles du village d'Oliveto tous les ans célébre la fin de l'hiver et enterre la fameuse sardine qui a donné gout à la polenta tout au long de l'hiver, se réjouissant à l'arrivée du printemps en l'espérant fertile. En ce jour mémorable tout le village est en fete, on y mange et on y boit bien pour pas cher - c'est une fête par et pour les paysans -, on y joue de la musique et on y danse. La danse caractéristique est le scuciol, quand tout le monde se roule par terre, les uns sur les autres...


La cérémonie consiste ensuite en une longue procession derrière le cercueil jusqu'à la croix dans la joie et la bonne humeur.



Croix sur laquelle monte le prêtre pour la bénédiction finale:


plus d'info et de photos : http://www.saracca.it/

e vita lunga alla saracca!

lunedì 3 marzo 2008

Colobraro: couleur du sud

Un peu de légèreté et de douceur estivale, voici quelques vidéos pour faire partager les danses fantastiques que sont les danses du sud de l'Italie, à savoir tammuriata et pizzica qui font partie des tarantelle. L'origine des tarentelles est une morsure (=pizzica) par une araignée vénéneuse, la tarentule (=tarantola). Selon certaines traditions, la danse était le seul remède pour exorciser et guérir les femmes en transe sous l'effet du venin; selon d'autres, le nom de la danse viendrait simplement de la similitude des mouvements de cette danse avec les convulsions engendrées par la morsure... La danse se développe sur un jeu entre deux personnes (il ne s'agit pas forcément d'une cour entre un homme et une femme), danse plus ou moins sensuelle au rytme des tambourins (=tamburo), selon les régions les danseurs jouant également de castagnettes. Chaque région, voire chaque village du sud a ses musiques et danses propres. Voici donc un extrait de pizzica (origine Puglia et Basilicata), puis de tammuriata (origine Campania) que nous ont offertes les Colobraro dimanche dernier lors d'une fete organisée à Castel Bolognese (35km de Bologne). Etes-vous prets à entrer dans la danse?


Via!

Youpi! Premier WE de mars, profitons de la chaleur printanière pour renouer avec le caillou et quel caillou! A 100km de Bologne, surgissant de nulle part, la Pietra de Bismantova est la mecque locale de l'escalade. En regardant le caillou, on se demande bien d'où il vient d'ailleurs, gros bloc calcaire émergeant des douces collines vertes. Et bien il y a très très très longtemps, la plaque africaine remontait de temps en temps caresser la plaque européenne, fermant ainsi le détroit de Gibraltar. Et le niveau de la mer mediterranée montait puis descendait, puis montait, puis descendait... deposant roches sédimentaires au passage. Et par le plus grand des hasards se seraient trouvés promenant des beaux morceaux de roches qui, tout comme ce spécimen de calcaire, "flottaient" et furent ainsi simplement déposés sur le sol quand l'eau s'en fut partie pour la dernière fois, pour le plus grand plaisir des grimpeurs :-)


martedì 26 febbraio 2008

Quoi de neuf?

Rien. Oui on pourrait se demander ce que je fabrique... pas grand chose. Je suis tombée dans une routine monotone, où je m'amuse en dansant et jouant de la musique (youpi cool :-) mais mon mal de genou m'a empéché de faire de la capoeira depuis bientot 10 jours, limite du pétage de plomb. Pétage de plomb qui a eu lieu: j'ai eu la grippe. Pas encore tout à fait remise, j'ai bien profité du lit et du hamac, et de la possibilite de voir des films sur un ordi. Je recommande fortement Into The Wild. Si vous l'avez pas vu faites-moi signe qu'on remédit à ce manque! Allez une tite foto de ce qui m'occupe la semaine pour ceux qui croient que je suis en vacances :-)

sabato 16 febbraio 2008

Le joueur de cuillères et l'économie d'énergie

15 Février 2008, mi illumino di meno: 4ième journée mondiale pour l'économie d'énergie organisée par Caterpilar (www.radio.rai.it/radio2/caterueb2006/millumino/index_en.cfm), émission de radio italienne. Un grand nombre d'initiatives symboliques en Italie et dans de nombreuses grandes villes à l'extérieur de la botte, consistant principalement à suspendre l'éclairage de monuments pour apprendre aux gens à éteindre la lumière de la salle de bain quand ils sont dans la cuisine... Et pourquoi le 15 février? Non, ce n'est pas pour célébrer le jour des célibataires (San Faustino) quand les délaissés du 14 (San Valentino) prennent leur revanche, mais pour soutenir le protocole de Kyoto du 16 février 2005. A Castelletto di Serravalle, petit village sur les collines des Appenins, a été suspendu hier soir l'éclairage de l'église et organisé un petit dîner aux chandelles accompagné de musiciens en acoustique, des bons produits locaux pour limiter les transports polluants (et parce qu'en plus c'est vachement plus bon :-), dans des assiettes en plastique biodegradables... Très jolie soirée où nous avons dansé au son des instruments traditionnels, avec des intermèdes poétiques de la mémoire du village qui raconte en vers et en dialecte bolognais les histoires qui parcourent les siècles. De cette super soirée un petit aperçu non sur le joueur de cornemuse, de flûte ou de tambourin, mais de petites cuillères:


lunedì 11 febbraio 2008

Napoli Napoli

Après les excursions sans âme qui vive, fut le WE à Napoli. Près du million d'habitants et pas un seul incinérateur, Napoli doit sa triste réputation à ses trotoires décharges de fortune que les habitants alimentent sans même descendre de leur voiture. -Vas-y mon fils, hop par la fenêtre!


Pour la petite histoire, le gouvernement avait prévu un budget pour créer des incinérateur, budget que les élus locaux se sont mis dans la poche, le mouchoir par dessus, et salut les gars. Au final, décharges pleines, rues décharges, quelques provinces voisines acceptent de temps en temps d'en brûler un peu mais les instabilites politiques font qu'un jour on commence le nettoyage et le lendemain on remet en question ce qu'on a fait la veille... Mais que fais le gouvernement? tombé depuis 2 semaines... pas gagné... Si tu veux être un bon citoyen, ami touriste fais comme en montagne, ramène tes déchets avec toi :-)

Digression recyclage mise à part, certes Naples est une ville riche en histoire, en population venant des 4 coins du monde, on y est surtout allé pour voir Pompei et le Vésuve...


bientot plus de fotos...